《廣州市公共場所外語標(biāo)識管理規(guī)定》（以下簡稱《規(guī)定》）將于2024年2月1日起施行。（1月4日《廣州日報(bào)》）

在公共場所提供外語標(biāo)識，是國際慣例。隨著中國國際交往的日益增多，公共場所的外語標(biāo)識也越來越受到關(guān)注。規(guī)范、美觀的外語標(biāo)識作為城市景觀的重要組成部分，既能為外國友人提供便利，更是打造國際化大都市形象的必要手段。外語標(biāo)識規(guī)范正確，為城市形象加分；外語標(biāo)識錯(cuò)誤，不僅容易誤導(dǎo)他人，還可能出洋相、鬧笑話。

小標(biāo)識體現(xiàn)大服務(wù)。廣州是我國改革開放的前沿，是中國與世界溝通的重要窗口。國際往來與交流合作越頻繁，就越要求公共場所外語標(biāo)識準(zhǔn)確規(guī)范。事實(shí)上，早在2009年，廣東省質(zhì)監(jiān)局與廣州市人民政府外事辦公室聯(lián)合發(fā)布《廣州市公共標(biāo)識英文譯法規(guī)范》，對市內(nèi)道路交通、旅游景點(diǎn)、體育場館、醫(yī)療衛(wèi)生等場所的公共標(biāo)識提出標(biāo)準(zhǔn)化譯法。而此次《規(guī)定》出臺，更是對外語標(biāo)識“管什么”“誰來管”“哪里設(shè)”“怎么設(shè)”“怎么管”等基本問題予以明確，對于進(jìn)一步規(guī)范公共場所外語標(biāo)識、提升國際城市形象起到了有力保障。

規(guī)范公共場所外語標(biāo)識，不僅需要有章可循，還需要廣大市民的共同參與。去年開始，廣州還發(fā)起公共場所英語標(biāo)識糾錯(cuò)隨手拍活動，市民只要留意到錯(cuò)誤英文標(biāo)識，就可以拿起手機(jī)隨手一拍，上傳至“廣州公共場所英文標(biāo)識”小程序。更多的人參與進(jìn)來，讓公共場所的外語標(biāo)識更規(guī)范，是廣州打造國際交往中心城市、國際消費(fèi)中心城市的必然要求，也是廣州歡迎八方來客的待客之道。

來源：廣州日報(bào)

作者：譚敏

都市文化界 Dswhj.com 整理發(fā)布