12月5日，由中國(guó)音像與數(shù)字出版協(xié)會(huì)支持的《2023中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海趨勢(shì)報(bào)告》在第二屆上海國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周開(kāi)幕式上發(fā)布。據(jù)報(bào)告顯示，截至2023年10月，“閱文起點(diǎn)國(guó)際”已培養(yǎng)約40萬(wàn)名海外網(wǎng)絡(luò)作家，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品累計(jì)總量達(dá)到3458.84萬(wàn)部。中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的翻譯語(yǔ)種達(dá)20多種，涉及東南亞、北美、歐洲和非洲的40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)正成為中國(guó)文化海外傳播體系的重要組成部分。

中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的出海之旅，不僅代表了中華文化在海外的傳播和影響力的擴(kuò)大，更在深層次上體現(xiàn)了中國(guó)文化的全球化發(fā)展。南京師范大學(xué)文學(xué)院教授、評(píng)論家李瑋表示，“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)植根于中華文化傳統(tǒng)，又能投射時(shí)下不少年輕人的情感與觀念，是推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的重要力量?！本W(wǎng)絡(luò)文學(xué)作為中國(guó)當(dāng)代文化的重要組成部分，以其獨(dú)特的魅力影響著全球讀者。通過(guò)豐富的故事情節(jié)和深刻的人文思考，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)讓海外讀者更加深入地了解和感知中國(guó)的歷史、文化和價(jià)值觀。

在全球共創(chuàng)的趨勢(shì)下，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海外創(chuàng)作力量正在不斷壯大。越來(lái)越多的海外年輕人開(kāi)始走上網(wǎng)文寫(xiě)作的道路，他們用自己的語(yǔ)言和視角，描繪著對(duì)中國(guó)文化的理解和熱愛(ài)。這種跨文化的交流與碰撞，無(wú)疑加深了世界對(duì)中國(guó)文化的認(rèn)知和理解。

通過(guò)與海外作家的交流和合作，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)得以進(jìn)入更廣闊的海外市場(chǎng)，同時(shí)也將世界的優(yōu)秀作品引入中國(guó)，促進(jìn)了中外文化的交流和互鑒。這種雙向的文化交流，既豐富了中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的創(chuàng)作素材和靈感來(lái)源，也提升了海外讀者對(duì)中國(guó)文化的興趣和認(rèn)知，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的出海也推動(dòng)了中外文化交流的深度和廣度。

此外，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的出海體現(xiàn)了中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新和發(fā)展。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作為數(shù)字時(shí)代的產(chǎn)物，其發(fā)展速度之快、影響范圍之廣、創(chuàng)作形式之新，都使其成為中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的重要力量。通過(guò)與海外市場(chǎng)的對(duì)接，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)不僅將中國(guó)的文化產(chǎn)品推向世界，也向世界展示了中國(guó)文化的創(chuàng)新能力和發(fā)展?jié)摿Α?/p>

中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的出海之旅，不僅是中國(guó)文化走向世界的重要步驟，也是世界讀懂中國(guó)的一扇時(shí)代之窗。通過(guò)海外作家的創(chuàng)作和中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的傳播，我們得以看到中國(guó)文化在世界范圍內(nèi)的認(rèn)知度和影響力正在不斷提升。同時(shí)，這也為中國(guó)文化的進(jìn)一步發(fā)展和創(chuàng)新提供了更廣闊的空間和更多的可能性。在未來(lái)的日子里，我們期待看到更多優(yōu)秀的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品走向世界舞臺(tái)，讓世界更加深入地了解和感知中國(guó)的歷史、文化和價(jià)值觀。

來(lái)源：紅網(wǎng)

作者：陳碩

都市文化界 Dswhj.com 整理發(fā)布