“一帶一路”主題文學(xué)創(chuàng)作研討會在京舉辦

10月21日，中國作家協(xié)會外聯(lián)部與北京師范大學(xué)文學(xué)院聯(lián)合舉辦“一帶一路”主題文學(xué)創(chuàng)作研討會，旨在推出更多“一帶一路”主題文學(xué)創(chuàng)作與研究成果，為推動共建人類命運共同體作出文學(xué)貢獻(xiàn)。中國作家協(xié)會報告文學(xué)委員會主任何建明，中宣部文藝局副局長胡友筍，中國作協(xié)外聯(lián)部主任張洪斌，北京師范大學(xué)黨委常委、副校長孫紅培，以及來自發(fā)改委區(qū)域開放司、國資委宣傳局、教育部中外人文交流中心等部委相關(guān)同志，來自北京大學(xué)、北京外國語大學(xué)、北京語言大學(xué)、北京師范大學(xué)的專家學(xué)者和作家出席會議。北京師范大學(xué)文學(xué)院黨委書記周云磊主持會議。

張洪斌在致辭中表示，為積極響應(yīng)“一帶一路”倡議，中國作家協(xié)會在“一帶一路”文學(xué)聯(lián)盟框架下，積極開展雙邊或多邊的文學(xué)活動，充分利用各地區(qū)位資源，開展區(qū)域性常態(tài)化交流與合作，豐富了對外文學(xué)交流工作。張洪斌強(qiáng)調(diào)，在“一帶一路”建設(shè)實踐中，涌現(xiàn)出的同舟共濟(jì)、并肩奮斗、文明互鑒、民心相通的感人故事，蘊(yùn)含著中國智慧、世界情懷和人類價值。本次與北師大文學(xué)院合作開展“一帶一路”文學(xué)創(chuàng)作研討與實踐課題，旨在引領(lǐng)中外作家走進(jìn)“一帶一路”創(chuàng)作現(xiàn)場，為新時代文學(xué)創(chuàng)作推出更多力作。

孫紅培強(qiáng)調(diào)，北京師范大學(xué)百年以來，始終秉持優(yōu)良學(xué)術(shù)傳統(tǒng)，不僅在理論與實踐上守正創(chuàng)新，也更加注重學(xué)科發(fā)展與黨和國家的重大戰(zhàn)略、與社會發(fā)展的當(dāng)下現(xiàn)實緊密結(jié)合。衷心希望在與中國作協(xié)合作的系列活動中更好地促進(jìn)“一帶一路”主題文學(xué)創(chuàng)作，增進(jìn)民心相通，共創(chuàng)美好未來，為推動我國新時代文學(xué)事業(yè)的繁榮發(fā)展以及文學(xué)領(lǐng)域的國際合作貢獻(xiàn)新的力量。

圖片

中國作協(xié)報告文學(xué)委員會主任何建明發(fā)言

何建明結(jié)合自己的創(chuàng)作經(jīng)驗和與會嘉賓進(jìn)行了分享。他認(rèn)為，文學(xué)創(chuàng)作者應(yīng)當(dāng)深入生活之中，緊密聯(lián)系所處時代，報告文學(xué)的寫作尤應(yīng)以植根現(xiàn)實與實踐為己任。“一帶一路”沿線國家人民語言雖然不同，但以情感為紐帶，以文學(xué)彌合語言之間的鴻溝，“一帶一路”主題文學(xué)創(chuàng)作大有可為。何建明還對“一帶一路”主題文學(xué)創(chuàng)作的現(xiàn)狀及發(fā)展方向進(jìn)行勾勒，分享了中國式現(xiàn)代化主題作品對外譯介的情況，并提到對絲綢之源主題創(chuàng)作的興趣。他表示目前的創(chuàng)作主要聚焦在國家發(fā)展、重大事件、感人故事等宏觀議題之上，對“一帶一路”戰(zhàn)略發(fā)展中的個體發(fā)展和精神狀況關(guān)注還不夠，這或許可以成為該類創(chuàng)作未來的突破口。

發(fā)改委區(qū)域開放司干部、助理研究員蔡達(dá)在發(fā)言中提到，十余年來，“一帶一路”建設(shè)風(fēng)雨兼程，不斷拓寬和加深對外開放的廣度和深度，已成為經(jīng)濟(jì)外交的頂層設(shè)計。橫跨天山的中吉烏公路、中老鐵路、征服珠穆朗瑪峰的中尼光纜成為現(xiàn)代“絲路”，中歐班列、不絕于途的貨運汽車、往來不歇的空中航班成為現(xiàn)代“駝隊”，企業(yè)家、醫(yī)護(hù)人員、文化工作者、留學(xué)生成為現(xiàn)代“使者”。伴隨著“一帶一路”倡議走入金色十年，主題文學(xué)創(chuàng)作更要講好中國故事，架起不同文化之間的心靈橋梁，這是時代賦予文藝工作者的新使命。

來自蒙古、多米尼加、意大利、匈牙利等國的代表發(fā)來視頻，熱情邀約中國作家訪問交流，共同展望“一帶一路”沿線各國文學(xué)交流的美好未來。

專題研討環(huán)節(jié)分為上、下半場，上半場以“‘一帶一路’文學(xué)交流與創(chuàng)作的意義與思考”為主題，由中國作協(xié)外聯(lián)部副主任蔣好書主持；下半場圍繞“‘一帶一路’文學(xué)主題創(chuàng)作的經(jīng)驗與成果”展開，由北京語言大學(xué)國際寫作中心會長趙晏彪主持。中國作協(xié)創(chuàng)研部副主任李朝全，國資委宣傳局宣傳處三級調(diào)研員高翔，北京外國語大學(xué)教授、國際傳播專家何明星，作家出版社副總編輯顏慧，《十月》雜志主編陳東捷，北京大學(xué)教授、蒙古研究專家陳崗龍，中華文化促進(jìn)會副主席郭杰，作家龔盛輝、楊曉升、海勒根那、賈志紅、蔡嘯、韓靜慧、楊宓、王璐琪、胡雅婷、崔姜薇等以現(xiàn)場和線上方式參與研討。

李朝全表示，"一帶一路"主題是文學(xué)創(chuàng)作的富礦和藍(lán)海，文學(xué)工作者應(yīng)該成為一帶一路文化交流的"輕騎兵"。目前文學(xué)界已經(jīng)涌現(xiàn)了一批"一帶一路"主題的作品，但總量還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。這需要更多作家深入到"一帶一路"建設(shè)一線，深入觀察感受各國文化差異與共性，推出更多符合時代需要的精品力作。

國資委宣傳局三級調(diào)研員高翔表示，中國企業(yè)在海外不僅能出產(chǎn)品，還能出典型、出精神。作家深入海外一線體驗采風(fēng)，感受海外中國企業(yè)的發(fā)展成就和奮斗的艱辛，不僅需要書寫典型故事，也需要書寫廣大海外基層勞動者的日常生活。希望通過作家之筆，讓埋頭苦干成為時尚，展示當(dāng)代中國人的精神風(fēng)貌。

中國自然資源作家協(xié)會駐會作家賈志紅曾經(jīng)在西非工作過7年，當(dāng)時她跟隨某央企的援非工程隊赴非洲施工?！拔覀冃抟粭l公路在西非的馬里，是非常偏遠(yuǎn)的地方。”在工作的間隙，她以一個工程項目建設(shè)親歷者的視角書寫了自己所看到的西非大地，遠(yuǎn)渡重洋的中國人、當(dāng)?shù)氐姆侵薰と耍h(yuǎn)方的植物、山川、河流涌進(jìn)她的筆端。賈志紅表示，河流的流向是由地勢決定的，但是作為寫作者，她可以賦予河流以人類的情感。河流以慈悲的姿態(tài)，冒著枯竭在路上的風(fēng)險潤澤廣袤大地，給予道路和人以生的希望。作家就是要以赤子之心觀照世間萬物，從中捕捉中外人民共通的人性之美。

青年作家王璐琪深耕兒童文學(xué)創(chuàng)作領(lǐng)域，2022年，她的長篇小說《列車開往乞力馬扎羅》和讀者見面。這部作品圍繞新中國成立以來重大援外工程“坦贊鐵路”的歷史與當(dāng)下，勾連起三代人的命運流轉(zhuǎn)，表達(dá)了中非友誼源遠(yuǎn)流長的主旨，呼應(yīng)“一帶一路”宏偉戰(zhàn)略，亦動情謳歌了奉獻(xiàn)與大愛的坦贊精神。王璐琪表示，如何以新的文學(xué)講述激活重要且不應(yīng)遺忘的往事，是新一代寫作者的任務(wù)所在。“一帶一路”主題文學(xué)創(chuàng)作需要面對相關(guān)領(lǐng)域的相關(guān)話題，把動人的中國故事傳播到青少年讀者心中。

編劇胡雅婷曾參與影視劇《歡迎來到麥樂村》的創(chuàng)作。這部作品以詼諧歡樂的風(fēng)格，展現(xiàn)中國援外醫(yī)療隊員的非凡歷程，還原中國同胞在他鄉(xiāng)的酸甜苦辣。劇作甫一推出就備受關(guān)注與好評。在創(chuàng)作的過程中，她和同道們用細(xì)膩的筆觸關(guān)注采風(fēng)路上的變化，注重對生活細(xì)節(jié)的發(fā)現(xiàn)并將其融入到影視表達(dá)當(dāng)中?！拔覀冸S身攜帶著小本子，把所有生動的細(xì)節(jié)都記錄下來?！焙沛帽硎荆诜侵薜牟稍L讓她收獲了百余處原先想象之外的細(xì)節(jié)，無論是日常趣聞還是風(fēng)土人情，細(xì)節(jié)的真實以包羅萬象的方式呈現(xiàn)了獨特的文學(xué)魅力。對于創(chuàng)作這來說，這是一個豐富與提升自我的旅程，也是讓創(chuàng)作者重新出發(fā)的機(jī)會。

趙晏彪曾組織作家代表團(tuán)前往“一帶一路”沿線的尼泊爾采訪當(dāng)?shù)卦ㄆ髽I(yè)，近日也將受烏蘭巴托中國文化中心和蒙古中國文學(xué)讀者俱樂部邀請，組織6位作家赴蒙古進(jìn)行創(chuàng)作采訪。他表示，只有親臨現(xiàn)場，才能感受到海外工作的真實狀態(tài)，感受絲路沿線各國人民與中國人民的心靈共振。中國作家有責(zé)任與鄰國友邦增進(jìn)了解，把所見所聞融入到創(chuàng)作之中，以生動的書寫拉近兩國人民的心理距離。

與會專家表示，自“一帶一路”倡議提出以來，共建“一帶一路”從愿景變?yōu)楝F(xiàn)實，從“大寫意”步入“工筆畫”，不僅為世界經(jīng)貿(mào)發(fā)展注入了新動能，也為各國文化交流互鑒搭建了新橋梁，成為弘揚全人類共同價值的重要實踐平臺。以“一帶一路”主題文學(xué)創(chuàng)作方式持續(xù)推進(jìn)“一帶一路”文化交流，有助于讓廣大中國海外工作者的故事變得更加鮮活生動，有助于豐富公眾對于"一帶一路"沿線國家當(dāng)代現(xiàn)狀的客觀認(rèn)知，有益于將“一帶一路”建成心靈相通的文明之路。未來，作家與研究者將進(jìn)一步貢獻(xiàn)文學(xué)力量，不斷開闊視野，彰顯文化情懷，匯聚人類社會進(jìn)步的文明力量，凝聚廣泛的思想與價值共識，切實推動“一帶一路”沿線及世界各國人文交流、文化交融、民心相通新局面。