《瘟疫之夜》

[土耳其] 奧爾罕·帕慕克 著

龔穎元 譯

上海人民出版社·文景

帕慕克最感興趣的是如何把虛構的激情和歷史的冷靜融為一體。不過，《瘟疫之夜》并沒有因為歷史的厚重感而制造閱讀的難度，作者更關心的是如何準確勾勒事件發(fā)生時各個人物、不同階層的處境與情緒。他曾在一次訪談中如此談及他寫作這部小說的方式：“我剛開始的時候?qū)懙煤苈?，為了營造恐懼的氣氛，同時也為了讓故事明白易懂，我需要絞盡腦汁為讀者提供了解一些必要的百科全書式的知識。有時候我又想信息會不會提供得太多了，就像我寫《我腦袋里的怪東西》的時候，我心里那個業(yè)余的社會學家、歷史學家都蹦出來了。我喜歡把這些百科全書式的知識分享給讀者。甚至我寫小說的一部分原因也正是這一點。”

帕慕克引入的“百科全書”式知識盡管龐雜，但總是嵌合于故事的推進，例如他曾提及的，蘇丹阿卜杜勒·哈米德對福爾摩斯系列小說的癡迷，就在小說中推動著情節(jié)發(fā)展，攪動著波詭云譎的局勢，并暗示著兇殺案背后錯綜復雜的權力關系。

都市文化界 Dswhj.com 整理發(fā)布