《原神》“中國風(fēng)”圈粉海外玩家

來源：解放日?qǐng)?bào)    張熠

記者近日從2022年上海網(wǎng)絡(luò)出版管理工作會(huì)議上獲悉，過去一年，上海涌現(xiàn)出一批營(yíng)收超百億元的頭部企業(yè)，上海網(wǎng)絡(luò)出版產(chǎn)業(yè)體量規(guī)模進(jìn)一步壯大。不僅如此，以米哈游《原神》為代表，上海游戲產(chǎn)品在國際上廣受歡迎，助力中華傳統(tǒng)文化“走出去”。

驚嘆中華傳統(tǒng)文化魅力

“這是我第一次聽中國戲曲，現(xiàn)在我已經(jīng)忍不住循環(huán)播放了?！薄啊渡衽^》看一次哭一次，這是我迄今為止哭得最厲害的游戲短片?！边@幾條熱門評(píng)論都出自游戲《原神》的海外玩家之手。春節(jié)前夕，上海游戲企業(yè)米哈游專門為《原神》打造了戲曲唱段視頻《神女劈觀》，讓不少海外玩家驚嘆中華傳統(tǒng)文化的魅力。

在海外直播平臺(tái)Twitch上，《神女劈觀》預(yù)告片直播節(jié)目吸引了60萬網(wǎng)友觀看，相當(dāng)于30%的平臺(tái)觀眾都在收看《原神》頻道；在YouTube視頻平臺(tái)上的播放量也超過500萬次。這一戲曲唱段視頻的主角是《原神》新角色“云堇”，一唱一嘆、一顰一笑，充滿“中國風(fēng)”。

據(jù)米哈游創(chuàng)始人、總裁劉偉介紹，“云堇”在游戲內(nèi)的人物設(shè)計(jì)靈感來源于花木蘭、穆桂英、梁紅玉等巾幗英雄，角色唱段則由上海京劇院國家一級(jí)演員、荀派花旦楊揚(yáng)配音演唱?！爸杏⑽鞣ǖ?3種語言版本內(nèi)，涉及中國戲曲音樂的部分都完整保留了中文唱腔，目的是讓全球玩家能欣賞到原汁原味的中華情、東方韻。”

在海外，《原神》為中國戲曲藝術(shù)圈了一波全球“粉絲”。無數(shù)網(wǎng)友看過《神女劈觀》后，紛紛涌進(jìn)CGTN（中國國際電視臺(tái)）兩年前發(fā)布的京劇視頻，短短幾天里視頻播放量暴增10多萬。

游戲成為“創(chuàng)新的變量”

過去一年，上海網(wǎng)絡(luò)出版行業(yè)交出了一份亮眼的成績(jī)單。據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，上海游戲產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)銷售收入1250億元，同比增長(zhǎng)3.6%，占全國三分之一。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)全年實(shí)現(xiàn)銷售收入133億元，同比增長(zhǎng)15.6%。電競(jìng)市場(chǎng)的整體規(guī)模達(dá)283億元，同比增長(zhǎng)19.4%，其中與賽事直接相關(guān)的收入55.2億元，占據(jù)全國半壁江山，上海網(wǎng)絡(luò)出版重鎮(zhèn)地位更加鞏固。

在疫情常態(tài)化的背景下，上海網(wǎng)絡(luò)出版企業(yè)積極探索全新發(fā)展模式。“在幾乎沒有線下賽事的情況下，我們創(chuàng)立了全新的線上賽事品牌?！蓖昝朗澜绺呒?jí)副總裁顧黎明說。2020年起，DOTA2職業(yè)巡回賽（DPC）、完美世界職業(yè)聯(lián)賽（PWL）兩大線上品牌賽事相繼創(chuàng)立，用遠(yuǎn)程制作的模式，直播流推向國內(nèi)外各大平臺(tái)。

盛趣游戲則積極探索“游戲+”的跨界可能。以“游戲+教育”為例，盛趣與上師大合作開發(fā)的戲劇類功能游戲已經(jīng)成為中小學(xué)生學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化的課件；以“游戲+紅色”為例，盛趣運(yùn)用VR、AR、全息影像、裸眼3D等技術(shù)，打造出數(shù)字化黨史教育的空間“復(fù)興·頌”，為紅色文旅的數(shù)字化開發(fā)探索了新的路徑。

“隨著科技的進(jìn)步，游戲在數(shù)字內(nèi)容的個(gè)性化創(chuàng)造、人機(jī)交互機(jī)制的研究和儲(chǔ)備、面向終端用戶的商業(yè)化能力等多個(gè)方面擁有了先發(fā)優(yōu)勢(shì)。”世紀(jì)華通集團(tuán)總裁謝斐說，“游戲能夠快速融入更多元的數(shù)字應(yīng)用場(chǎng)景中，成為‘創(chuàng)新的變量’，并在教育、醫(yī)療、文化傳承、科研等眾多領(lǐng)域釋放更大的價(jià)值?！?/p>

都市文化界 Dswhj.com 整理發(fā)布