中國北京，2024年6月19日 – 第三十屆北京國際圖書博覽會于6月19日 – 23日舉辦。作為沙特阿美企業(yè)社會責任的重要舉措，阿卜杜勒阿齊茲國王世界文化中心率團參加了本屆博覽會，旨在通過知識共享促進跨文化交流、互鑒和相互理解。

Ithra與北京大學外國語學院阿拉伯語系合作，推出《給千禧一代的<懸詩>》中文版，成為本次參展的一大亮點。該版本收錄了十首伊斯蘭教創(chuàng)立前的阿拉伯語頌詩，每首都被認為是六世紀最著名的阿拉伯詩人的傳世佳作。該詩選原本在阿拉伯文學中享有獨特地位，是早期阿拉伯詩歌中的瑰寶。此版本旨在幫助年輕一代了解這些古詩歌的人文、美學和哲學價值，并滿足不同閱讀水平群體的需求。

北京國際圖書博覽會是目前世界第二大圖書博覽會，每年吸引來自 100 多個國家和地區(qū)的 2600 多家出版社參展。博覽會目前已成為一個大型國際出版交流盛會，涵蓋圖書、數(shù)字出版、動漫等諸多產(chǎn)業(yè)。作為中東地區(qū)規(guī)模最大、技術最先進的圖書館之一，Ithra圖書館吸引著全球各地的讀者。本次參展，Ithra將為中國讀者帶來了各種閱讀資源、工具以及豐富多彩的體驗活動。

Ithra圖書館館舍面積超過6000平方米，共4層，收錄英文和阿拉伯文圖書 34 萬余冊。圖書館采用最新技術和工具，例如讓借閱變得輕而易舉的RFID技術、智能還書與分類系統(tǒng)、免費互聯(lián)網(wǎng)接入以及學研專用電腦。Ithra 數(shù)字圖書館是沙特阿拉伯國內第一家數(shù)字集成圖書館，為全球圖書愛好者提供 5萬多種免費電子圖書和有聲讀物，以及 60 個語種的 7000 多種報紙和雜志。

阿美亞洲公共事務副總裁阿什拉夫·法吉赫表示：“2000多年前生活在阿拉伯半島上偉大詩人創(chuàng)作的詩歌，今天可以用中文朗誦并詮釋，我們在此見證了這一激動人心的時刻。這說明中阿文明源遠流長，可以啟迪心靈，豐富思想。這種跨文化信息交流正是 Ithra 倡導的核心使命"。

Ithra文化顧問塔里克· 哈瓦吉表示：“Ithra 不僅是沙特阿拉伯的文化地標，也是整個阿拉伯世界乃至全球的文化地標。通過參加本次北京國際圖書博覽會，我們希望不斷擴大影響力，拓寬合作范圍，支持文化交流和知識共享。我們的展臺是讀者了解相關產(chǎn)品、沙特阿拉伯和沙特文化的一個窗口。我們也非常高興能與大家面對面交流，從而加深了解并繼續(xù)積極開展文化交流?！?/p>

展臺設計靈感來源于Ithra標志性鋼管結構，復制了其宏偉的未來主義建筑風格。Ithra內部空間設計別具匠心，活動編排制作精良。

哈瓦吉補充說道：“去年，Ithra圖書館入館人數(shù)超過 70 萬人次。我們成功舉辦了 100 多場讀書會、15 個專題和大約 175 場文化活動。圖書館的專題活動并不局限于在沙特國內舉辦，一些活動目前已在全球七個城市上演，我們希望進一步擴大范圍。”

阿卜杜勒阿齊茲國王世界文化中心（Ithra）簡介

阿卜杜勒阿齊茲國王世界文化中心（Ithra）是一個世界級的文化中心，也是沙特阿拉伯創(chuàng)意和文化產(chǎn)業(yè)的核心項目。通過人才培養(yǎng)、內容制作和跨文化交流，Ithra致力于促進社會和諧與推動人類進步，從而為沙特阿拉伯的繁榮貢獻力量。Ithra 是沙特阿美一項宏大的企業(yè)社會責任倡議，也是對沙特文化的偉大貢獻。 通過一系列引人入勝的專題、研討會、表演、活動、展覽和其他各種活動，Ithra 為公眾提供世界級的體驗，并提升吸引力， 將文化、創(chuàng)新和知識融為一體。Ithra 包括創(chuàng)意實驗室、圖書館、劇院、博物館、電影院、大會堂、能源展廳、兒童博物館和 Ithra 塔樓。

BIBF1: 6月19日，阿美亞洲公共事務副總裁阿什拉夫·法吉赫博士（中）、Ithra圖書館館長阿卜杜拉·哈瓦斯（右），北京大學林豐民教授攜《給千禧一代的<懸詩>》中文版亮相北京國際圖書博覽會

BIBF2：6月19日，阿美亞洲總裁賽樂·扎伊德（右4 ）、阿美亞洲中國區(qū)總裁納迪爾·阿拉法杰（右2）、沙特駐華副大使阿里·奧斯曼（右3）、沙特駐華大使館文化參贊艾哈邁德·阿爾扎赫拉尼博士（左3）、出版、文學、出版與翻譯委員會經(jīng)理阿卜杜拉蒂夫·瓦塞爾博士（左4）、Ithra圖書館館長阿卜杜拉·哈瓦斯（右5）、阿美亞洲公共事務副總裁阿什拉夫·法吉赫（右1）、詩集翻譯團隊負責人北京大學林豐民教授（左5）、北京大學外國語學院副院長付志明博士（左2）、Ithra 文化顧問塔里克· 哈瓦吉（左1）攜《給千禧一代的<懸詩>》中文版亮相北京國際圖書博覽會

都市文化界 Dswhj.com 整理發(fā)布