7月3日晚，民族歌劇《唐家灣僑批》在珠海大劇院亮相。作為國(guó)家文化和旅游部“中國(guó)民族歌劇傳承發(fā)展工程”及“歷史題材創(chuàng)作工程”重點(diǎn)扶持劇目，《唐家灣僑批》由中共珠海市委宣傳部、珠海高新區(qū)管委會(huì)出品，珠海演藝集團(tuán)制作，珠海歌舞團(tuán)演出，集聚了作曲家孟衛(wèi)東，編劇王勇，導(dǎo)演廖向紅、鄧一江，指揮朱曼、樊潔，青年歌唱家呂薇、李揚(yáng)等國(guó)內(nèi)一流藝術(shù)家助陣。

在福建方言、潮州話和梅縣客家話中，“信”念作“批”，潮汕、閩南華僑與家鄉(xiāng)的書信往來便是“僑批”，俗稱“番批”“銀信”，專指海外華僑通過海內(nèi)外民間機(jī)構(gòu)匯寄至國(guó)內(nèi)的匯款暨家書，是一種信、匯合一的特殊郵傳方式，自 1840 年第一次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后開始，一直延續(xù)到二十世紀(jì)七十年代，歷經(jīng)一百多年才徹底消失。

《唐家灣僑批》以一封僑批為核心，設(shè)置了以梁董氏為主人公的四口之家——丈夫梁誠(chéng)如、婆婆李母和女兒彩云，展現(xiàn)了一家人的悲歡離合——故事從華工梁誠(chéng)如為阻止女兒像自己一樣被賣，急忙趕赴家鄉(xiāng)卻海上殞命，臨終留下的一封“批”開始，串起迫不得已賣女的梁董氏和梁彩云母女、久臥病榻的婆母、一諾千金的僑批局主事唐有信夫婦等人物故事，展示了苦難歲月里義薄云天的同胞情，折射出中華民族根植于骨髓、流淌于血脈的大愛。

“一封僑批，是故事的起點(diǎn)，更是故事的支點(diǎn)，這個(gè)‘支點(diǎn)’串起了中華民族的前世今生與今生來世。”為了拉近觀眾與這段歷史的距離，王勇認(rèn)為，“只有用人性的、人情的表達(dá)，才有可能打破時(shí)間的壁壘，在情感層面上更加貼近當(dāng)年的華僑和華工，從而讓‘僑批’不再是博物館櫥窗里的陳列品，讓歷史不再是冷冰冰的文字和圖片，讓故事更具人性的溫度。”

在音樂表達(dá)上，整部歌劇風(fēng)格深沉、厚重，以廣東音樂作為基調(diào)，有濃厚的嶺南音樂特點(diǎn)。孟衛(wèi)東介紹，在雄厚的交響樂中加入極具廣東特色的音調(diào)，這是對(duì)戲劇氛圍渲染得直觀表達(dá)，是喚醒劇中人物對(duì)于“鄉(xiāng)音”的思念與情愫，也是“愛國(guó)愛鄉(xiāng)、信守承諾”僑批精神的重要體現(xiàn)。

針對(duì)每個(gè)人不同的經(jīng)歷和故事，孟衛(wèi)東還為每個(gè)人物賦予了不同的音樂性格。“比如說，唐有信——仗義且執(zhí)著，他的音樂是剛勁、濃烈的；梁董氏——悲苦又無奈，她的音樂是傷感、哀婉的。其他角色亦有不同的處理。”孟衛(wèi)東說。

在舞臺(tái)呈現(xiàn)上，該劇具有鮮明的時(shí)代性和地域特點(diǎn)，以大海為主要空間形象，創(chuàng)造了大氣、詩(shī)意的空間。虛與實(shí)的場(chǎng)景設(shè)置、物理距離與心理時(shí)空的交錯(cuò)并置，帶給觀眾更強(qiáng)的沖擊。

“每一封僑批里面都是一幕悲歡離合的詠嘆，每一封僑批背后都有一個(gè)跌宕起伏的故事。”為了演好這部戲，梁董氏扮演者呂薇去年多次到廣東采風(fēng)，專門前往多個(gè)僑批博物館，深度了解僑批的緣由、背景、歷史以及它對(duì)當(dāng)時(shí)華僑生活的影響力，“最困難的還包括刻畫人物角色上，這是一個(gè)底層人物，像我們平時(shí)翹蘭花指、邁小碎步這種細(xì)節(jié)習(xí)慣就不夠貼人物，要用更粗獷的方式去演繹?！眳无苯榻B說，排練中大家一直在一遍又一遍的摳這些細(xì)節(jié)，力爭(zhēng)表演上做到精益求精。

扣人心弦的故事情節(jié)，高品質(zhì)的演出效果也獲得了現(xiàn)場(chǎng)觀眾的點(diǎn)贊。特地帶了讀高中的女兒一起來看的陳女士說，“在彩云母女分別的時(shí)候，我和她都數(shù)次落淚，被動(dòng)情的表演深深打動(dòng)。120分鐘的演出，讓我們?cè)谛珊统~中走進(jìn)了歷史的長(zhǎng)河，感受到了歲月的溫度、民族的力量?！?br/>

都市文化界 Dswhj.com 整理發(fā)布