新華社開(kāi)羅10月15日電（記者涂超華　瑪利亞姆）埃及文化界人士14日晚在埃及開(kāi)羅中國(guó)文化中心舉行座談時(shí)表示，中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)快速發(fā)展讓阿拉伯國(guó)家同中國(guó)的文化交流呈現(xiàn)出新活力。

主講嘉賓之一、埃及國(guó)家翻譯中心主任安瓦爾·穆吉斯說(shuō)，埃及國(guó)家翻譯中心以前有關(guān)中國(guó)的書(shū)籍均是從英文或法文翻譯而來(lái)，而隨著“漢語(yǔ)熱”席卷埃及，翻譯中心已有翻譯人才可將中文書(shū)籍直接譯成阿文。目前，埃及國(guó)家翻譯中心已經(jīng)出版了約20本直接從中文譯成阿文的圖書(shū)，內(nèi)容涵蓋中國(guó)詩(shī)詞、飲食、哲學(xué)思想、中小企業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀等方面。

另一位主講嘉賓、埃及文化部文化發(fā)展基金會(huì)主席法西·阿卜杜勒－瓦哈卜認(rèn)為，阿拉伯國(guó)家同中國(guó)互通往來(lái)，不僅讓雙方經(jīng)貿(mào)合作成果豐碩，更讓文化交流呈現(xiàn)出新活力，中國(guó)文化的國(guó)際影響力與日俱增。

座談會(huì)上，埃及一些高校和研究機(jī)構(gòu)的教授、研究員以及開(kāi)羅大學(xué)學(xué)生等紛紛發(fā)表自己的看法。他們認(rèn)為，世界越來(lái)越感受到中國(guó)文化的魅力。

本次講座是開(kāi)羅中國(guó)文化中心“埃及人眼中的中國(guó)”系列講座之一。文化中心還曾邀請(qǐng)埃及前總理埃薩姆·謝拉夫、埃及《金字塔報(bào)》報(bào)業(yè)集團(tuán)前董事長(zhǎng)艾哈邁德·賽義德·納賈爾等埃及各界知名人士參加講座。

都市文化界 Dswhj.com 整理發(fā)布